The latest audacity aimed at Japan from beyond its shining seas? 最近到底是哪家海外机构这么大胆,敢对日本公司下手呢?
For transporting us beyond seas to be tried for pretended offenses; 以莫须有的罪名把我们押送海外受审;
The Chinese navy has already signalled its intention to operate regularly beyond the so-called first island chain, which separates the South China, East China and Yellow seas from the Pacific Ocean. 中国海军已经发出信号称,它有意常态化地在分隔南海、东海和黄海与太平洋的所谓第一岛链以外执行任务。
Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas Queen, Defender of the Faith. 承上帝洪恩,大不列颠及北爱尔兰联合王国及所有英属海外领土的女王,(基督教)信仰的捍卫者。
Part of that transformation has been creating a navy capable of moving beyond the coastal zone and operating on the high seas over extended periods. 这一转型的一部分,就是缔造一支能够远离海岸、长时间在公海执行任务的海军。
We sincerely hope that these excellent products unique to Hokkaido will be delivered to as many people as possible beyond the seas. 期待北海道的产品,能够飘洋过海,传递到更多人的手中。
For many years he had lived beyond the seas. 他曾在海外住了多年。
He had a good time when he was beyond the seas. 他在国外时曾过得很快活。
And a long coastline which facilitates communication with nations beyond the seas. 有很长的海岸线,给我们以交通海外各民族的方便。
He is ready to command nature, his enemy, and to found his colony beyond the seas. 他准备好命令自然,即他的敌人,在海外建立殖民地。
Cold-eyed I surveythe world beyond the seas. 冷眼向洋看世界。
It is a national territorial jurisdiction extended out from national sovereignty, it is expansion and extension of coastal states territorial jurisdiction beyond territorial waters, it is an exception of high seas freedom principle. 它是由国家主权引申出来的一项国家属地管辖权,是沿海国管辖权在领海以外的扩大和延伸,是公海自由的一种例外。